Ter uma irmã é um saco. E é maravilhoso. Tudo ao mesmo tempo. Ter uma irmã é não ter direito algum de escolher quem vai ser a sua grande companheira pela vida inteira. Por isso, hoje traduzimos uma listinha, originalmente publicada em World Observer Online, com 23 coisas que só as mulheres que têm uma irmã vão entender.
1 . Em alguns momentos, não suportar sequer ouvir a respiração dela – mas mesmo assim, ajudá-la a se livrar de uma encrenca se preciso.
2 . Discutir as coisas politicamente incorretas que seus pais dizem é infinitamente mais gratificante quando se tem uma irmã que se importa.
3 . Ter alguém que entende perfeitamente o quão estranha e disfuncional sua família é.
4 . Na infância, vocês tinham as mesmas roupas e brinquedos, mas uma tinha tudo na cor rosa e a outra tinha tudo em azul ou roxo. E era assim que vocês eram distinguidas.
5 . A humilhação de ter que usar vestidos iguais na infância, como se fossem um par de vaso, e ver os parentes idosos comentando sobre o quanto vocês são parecidas.
6 . Ter uma companheira na missão de procurar e destruir todos aqueles retratos de férias em família em que uma saiu mais assustadora do que a outra.
7 . Como é bom ter sempre alguém que sabe exatamente o que você quer ganhar de presente de aniversário.
8 . Como é bom ter sempre alguém que sabe exatamente o que o seu pai quer ganhar de presente de aniversário.
9 . Quando a irmã mais nova também entra no ensino médio ou na faculdade, gruda em você e faz seus amigos se sentirem desconfortáveis.
10 . Ter que viver constantemente sendo comparada uma à outra ou definida pelas características que diferem vocês inteiramente.
11 . O fato de que as mais velhas são sempre mais descoladas e as mais novas são sempre muito chatas. Até que elas crescem, ficam mais cool do que as primogênitas e começam a comprar coisas mais legais – ou a roubá-las das mais velhas.
12 . O benefício indescritível de sempre ter algo para vestir para aquela festa / jantar / encontro / entrevista.
13 . Quando ela nasceu, ora você a amava, ora você queria vendê-la – cenário que não mudou muito até hoje.
14 . Notar conjuntamente como, com o passar do tempo, vocês ficaram incrivelmente parecidas com sua mãe, nos hábitos e na aparência.
15 . Como é maravilhoso ter um outro ser humano com o qual você tem a liberdade de ser completamente bizarro.
16 . Prometer desde sempre que uma será madrinha de casamento da outra e, quando o grande dia chegar, tentar impedir a si mesma de iniciar o discurso com “falávamos sobre isso desde que tínhamos cinco anos de idade”.
17 . Ter uma amiga de fé, uma irmã camarada, treinada para suportar suas fossas desde a primeira desilusão amorosa do Ensino Médio.
18 . Ela sempre está lá para tornar as férias em família um pouquinho mais suportáveis ou infinitamente mais odiáveis. Normalmente ambos.
19 . É legal ter alguém com quem você pode ser muito escrota, sabendo que ela sempre vai te perdoar, vai esquecer em poucos minutos e, provavelmente, não ficará brava por muito tempo, porque uma coisa engraçada vai acontecer pra quebrar o clima.
20 . O fato de que irmãs mais novinhas acabam sendo criadas como capachos dos mais velhos, que sempre conseguem um copo d’água sem sequer levantar a bunda da cadeira. Basta pedir, que elas trazem.
21 . O incrível dia em que uma de vocês aprende a dirigir e tem uma amiga para arrastar para todos os lugares.
22 . Sempre tem alguém, irritada ou não, para atender aos seus telefonemas às 3 da manhã.
23 . Você sempre tem uma melhor amiga, uma parceira para os crimes de toda a vida. Se isso não é a coisa mais incrível do mundo, me desculpem – eu não sei o que mais pode ser.
